Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتشار عرضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إنتشار عرضي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello ha socavado el objetivo básico del Tratado, que es impedir la propagación de las armas nucleares, lo que ha hecho que disminuya la confianza en el régimen de no proliferación y ha puesto en riesgo los beneficios que el Tratado ofrece en materia de seguridad.
    وقد قوّض هذا الأمر الهدف الأساسي للمعاهدة - منع انتشار الأسلحة النووية - وحّد من الثقة في نظام عدم الانتشار وعرّض الفوائد الأمنية للمعاهدة للخطر.
  • Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/60/L.14, que lleva por título “Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación”, fue presentado por el representante de Indonesia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Movimiento de los Países No Alineados, en la 14ª sesión de la Comisión, celebrada el 18 de octubre de 2005.
    السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.14، المعنون ”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“، عرضه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، في الجلسة الرابعة عشر للجنة، المعقودة يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • Las medidas normativas para reforzar el régimen de no proliferación y un enfoque de la situación desde el punto de vista del suministro basado en la aplicación de controles a las exportaciones deben complementarse con un enfoque de la situación desde el punto de vista de la demanda que aborde las causas últimas de la proliferación, que suelen ser los conflictos y las tensiones regionales.
    يجب أن تستكمل الجهود المعيارية الرامية إلى تعزيز نظام عدم الانتشار ونهج العرض القائم على أساس قيود التصدير بنهج الطلب الذي يتطرق إلى الأسباب الجذرية للانتشار، التي تنشأ غالبا بسبب الصراعات والتوترات الإقليمية.
  • La Conferencia recuerda la función que desempeña el Consejo de Seguridad cuando se señalan a su atención casos de proliferación nuclear, incluso el incumplimiento de los artículos I o II.
    ويذكّر المؤتمر بدور مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في حالة عرض حالات انتشار نووي عليه ، بما في ذلك عدم الامتثال للمادتين الأولى والثانية.
  • Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/60/L.22, titulado “Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos”, fue presentado por el representante de Filipinas en la 16ª sesión de la Comisión, celebrada el 20 de octubre de 2005.
    السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.22، المعنون ”مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية“، تولى عرضه ممثل الفلبين في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005.